2008年4月8日 星期二

[地科每日一圖] 2008-04-08-死谷沙丘

MY TRANSLATION PRACTICE — Source:EPOD

叢樹沙丘, coppice dunes

美國加州死谷中綿延的叢樹沙丘(coppice dunes, or nebkha)。這些沙丘的形狀不但受到風吹和地形起伏的影響,也跟當地的植物種類有關,例如在美國西南部最主要的植物是摩門茶(mormon tea)及豆科植物,因為這兩種植物的根部札得夠深,才能夠在如此乾燥的環境中獲得稀有的水而不會渴死。

「Nebkha」這個字是從北非來的,專門指這種受到風吹而讓沙粒在某一株植物旁邊堆成一團的沙丘,這類沙丘通常比較穩定,附近的沙子不會再容易被吹走,請你試著想像自己如果是一粒飄浮在廣闊沙漠中的小沙子,好不容易抓到一棵植物躲在它的庇蔭之下,是多麼的幸福,多麼不想再繼續流浪啊,所以可以體會那種穩穩抓住安全島的心情了吧?

叢樹沙丘在沿岸地區扮演非常重要的角色,它們可以阻擋暴風造成的大浪(尤其在高潮時刻),或許也可以稍微抵擋不斷上升的海平面,這類沙丘在埃及東邊的西奈半島,和東非的肯亞已經成為重要的人工再造林手段,最後讓你想不到的是,就連美國軍隊也有研究呢,有圖有真相,嘻嘻。當然大英百科也可以參考參考。

最後,美國死谷在哪兒哩?


檢視較大的地圖

沒有留言: